World of Dungeons / 长老院/Palais / 通知与通告/Announcements / 作为本地组GM能做的,能做但不会做的,和不可能做的   主题已锁定
作者
内容 页: 1
Butterfly Go



Zhao

此贴的链接: [post:15793832]

无论如何,新GM上任了总是好事,不过为了避免不必要的误解,让这任GM能活得久些,我想我有必要和所有玩家说清楚标题中的内容,以免造成不必要的误会。

首先在说正题之前我非常乐意稍微提一下WoD到底是怎么运营的:
德方只是提供了一个平台(包括服务器,收费手段之类)和初始数据(英文的or德文的),剩余的翻译(包括界面翻译)都由玩家(也就是本地组)解决
德方并不实际支付工资,只是发给相关人员永久白金,由此也造成了WoDcn换了那么多位GM,几乎有一半时间处于无GM状态,至于本地组,不得不承认群龙无首的本地组除了休息外几乎干不了任何事情。
当然啦,GM也是义务的就会造成非常麻烦的一个问题,众所周知如果你愿意当GM那你一定对游戏有爱(反过来未必!),但是我们却没西方人那么有空闲时间足以义务管理整个游戏,由此各种问题就产生了,最后自行闪人消失的结果也很多了。

既然大家都知道是“义务”,那请大家多多体谅吧,谢谢。

好了,接下去切入正题,当然也只是简要的说一下而已:

GM可以(自己或者联合本地组一起,以下同)做的:
1.翻译
其中界面翻译一般是GM自己完成的当然也不排除部分工作可以交给别人去
对于游戏数据的翻译则是本地组有相应权限的人可以调整的事情

2.任命/撤销相关人员的权限
这个就不用解释了

3.增加/修改物品,地城,以及技能(注意,种族和职业基本上不可能调整的,尤其是职业,地城目前也很难)

GM不可能做的:

1.!!与支付有关的所有事项都由德方直接管理
所以,如果有支付方面的问题,请直接以英文信联系德方gamemaster@world-of-dungeons.org,此事和本地组无关,谢谢

2.游戏架构(非翻译上)的Bug
比如说
经常会有的不经通知的系统维护啦(这个是经常的事情了,抱怨了也没用)
英雄无法删除啦
不能加入团队啦
因为加了新功能导致的各种Bug啦

这种Bug发生后如果英文水平足够(至少也是大学英语六级,否则小心让老外笑话:D)又能确认是属于全语系服务器共有问题的请直接用WoD的net帐号(www.world-of-dungeons.net)去那边的错误汇报区反馈,那边有专职的GM,解决速度远比这里快不少,当然你也可以去gamemaster@world-of-dungeons.org(这就别用.net了,速度一样)用英文信反馈,用哪种方式是你的自由,不过,这个不是本地组可以解决的范围

注意,因为多号被锁帐号后无法交易不是Bug,这种情况发生后你首先应该去询问锁你帐号的死亡天使。

GM能做但不会做的:

1.英雄转移
显然这个服务在cn造成了太多的滥用,所以NecroFantasy@Aino后的GM就没有再开放了

2.立即给新成员发所有权限
出于显而易见的原因,GM不能也不应该这么做,而且对于权限应该更谨慎才是

请注意,虽然GM的权限的确比一般玩家大,并且在某些情况下处理某些问题的速度可能比拥有相关权限的人要快,但是不建议有事就往GM那发信,就算是拿工资的GM也不可能应付得了那么多玩家的请求,何况义务的呢?频繁地这么做只会导致被无视的结果

最后感谢你看完了这么篇可能被有些人认为是推卸责任的帖子,不过这就是事实。

祝大家新春愉快

此致
Butterfly Go@Zhao
2011/2/10
22:21(GMT+8)

2011年02月10日 15:21  
Tassadar 
不朽的

玛格-莫精灵 学者 lvl.36
传奇等级 20
玩家帐号: Yorg
注册日期: 2010年08月18日

此贴的链接: [post:15793865]

所谓当局者迷,旁观者清。狐狸作为亲眼目睹以往历任GM在职期间org管理团队沉沉浮浮的老玩家,写出自己的一些真知酌见,我认为非常中肯。堪为我辈以及各位玩家认识WOD现状的不错的参考。

作为新任GM,我觉得有必要补充说明几点。
@后台数据翻译
主要分为德语和英语两种。
目前确实需要一些英语翻译,这点我在本地组的群里说过,至今尚无人联系我。那我暂且认为组内的英语翻译全灭了,目前是我自己和我信任的几位玩家在做这方面工作。

@重组本地组
暂时不会仓促进行,因为我尚在熟悉各种事务,包括熟悉目前的本地组成员。
但是,我提醒现任本地组成员:
不管你是向历届哪任GM宣誓就职,他们都不在了。如果你已对本地组的工作厌倦了,请意识到你不需要继续对他们负责。我很乐意帮你从这份责任下解脱出来。
在不远的将来,也许是1~2个月内,对于届时我依然不甚了解的本地组旧成员,我可能不得不需要你们提交一份简单的述职报告--来告诉我这段时间你们默默做了哪些工作,以维持你们的身份。

对于写信给我申请加入管理组的各位玩家,谢谢你们的支持。在写申请时也请你们参考一下我上面的话。你们至少得让我知道两点:
1.你设想为WOD做点什么?
2.你有能力为WOD做到哪些?
另外如果你成为志愿者后,我更关心的是你实际做了多少。

不要只是问我需要你做什么--我不需要。如果我有需要,我更乐意转向本地组以及我熟悉的玩家,最后才是陌生的你--这将使你失去很多优势。

@BUG
如狐狸所说,一些游戏本身架构的问题本地组是无能为力的。如果你把此类问题发到论坛,我能做的也只是发邮件给德方而已。
一个也许更为高效的解决办法是:玩家自己发英文邮件汇报bug到德方邮箱。但如果你因为各种原因(比如语言障碍)而无法做到,并且不介意损失时间效率,请继续发到论坛相应版块,我们将代为转发。


罗马不是一天建成的,希望各位玩家在接下来的日子里给予本地组足够的信任和支持来改善游戏环境。谢谢。



seiferwang@ZHAO

2011年02月11日 08:36  
页: 1
World of Dungeons / 长老院/Palais / 通知与通告/Announcements / 作为本地组GM能做的,能做但不会做的,和不可能做的
主题已锁定
每位作者都要对自己的帖子内容负法律责任。
此论坛使用 PunBB 版本 1.1.5
Copyright © 2002-2004 by Rickard Andersson